Tradução de "打 電話給" para Português


Como usar "打 電話給" em frases:

Oh, uh, Foster, 哦 呃 Foster why don't you get Dr. Burns on the phone, 你為什麼不打電話給Burns醫生
Foster, porque não ligas ao Dr. Burns e lhe pedes que passe por cá.
Oh, they were looking for this egg, this little jeweled egg 哦 他們要找的是一個蛋 一個飾有寶石的小蛋 that Ava had in her pocket, 就在Ava的口袋裡 And I called Reynolds 我打電話給Reynolds
Eles estavam à procura de um ovo, um pequeno ovo precioso que a Ava tinha no bolso, e liguei ao Reynolds e ele vai pô-lo no sistema, para ver o que conseguimos descobrir.
我到那後 你可以打電話給警察 你他媽的甚至可以朝我開槍 或許你就說 埃迪 我和你一起 明白嗎?
E quando entrar, podes chamar a polícia, podes disparar ou podes dizer, sim Eddie.
我打電話給他竟 只是問他一個問題 他是如何出手的東西 我們開始了聊天,看, 他問我 我正在研究...
Só lhe liguei para fazer uma pergunta sobre a forma como ele filmou algo e começámos a falar e ele perguntou-me no que estava a trabalhar.
那不是我打電話給你的原因 That's not why I'm calling.
Não é por isso que estou a ligar.
於是, 我打電話給我姊姊 我們很親, 她有三個孩子 我問她, 你為什麼不告訴我 我會有這樣的感覺 就是莫名的被孤立的感覺
Telefonei à minha irmã, a quem estou muito ligada — ela teve três crianças — e perguntei-lhe: "Porque é que não me disseste que eu me ia sentir assim, "que me ia sentir incrivelmente isolada?"
女人:我記得我小時候, 很多很多年以前, 如果要打電話給某人, 你得要到一家店裡, 用店裡的電話, 然後付錢給店家 才能打你要打的電話.
Mulher: Lembro-me que quando era criança, há séculos, quando queríamos telefonar a alguém, tínhamos de ir a uma loja e usar o telefone da loja e pagar à loja para fazer a chamada.
凱莉在最低潮時打電話給艾琳, 因為她知道艾琳會盡一切所能 讓他們感到被愛,被照顧, 對我來說,這點證明了 如果能用藝術當作切入點, 我們能治癒無家可歸的年輕人, 讓他們得到發展.
Num momento de desânimo, a Kelly ligou à Erin, sabendo que ela faria tudo o que pudesse para que se sentissem amados e estimados. Para mim, isto é prova que ao usar a arte como ponto de entrada, podemos sarar e construir os nossos jovens sem-abrigo.
有位三十多歲的女性朋友 打電話給我, 她說:「我和我的另一半 正在做一些事, 我說:『我現在就想要你.』 他說:『不,你還是乾的, 你只是在扮好人而已.』 我已經準備得非常好了.
Recebi um telefonema de uma amiga com mais de trinta anos: "O meu parceiro e eu estávamos a meio de fazer umas coisas "e eu disse-lhe: 'Quero possuir-te já'. "Mas ele: 'Não, ainda não estás húmida, estás só a ser simpática'. "Mas eu estava pronta.
(掌聲) 總得來說,如果你想要與我會面, 如果你想要和我見面, 如果你只躺在沙發上無所事事 或者聚集討論做一些狗屎幫的壞事 — 那麽別打電話給我 討論做一些狗屎幫的壞事.
(Aplausos) Portanto, se se quiserem encontrar comigo, se quiserem um encontro, não me liguem para nos sentarmos em cadeiras fofinhas e ter reuniões onde se fala sobre fazer alguma coisa — onde se fala sobre fazer alguma coisa.
我們火大了, 又打電話給開處方的醫生, 求他給我一點什麼—— 任何能幫助我的都好—— 但他卻只是道歉, 說這已經超過他的能力範圍.
Furiosos, voltámos a ligar para o médico e implorámos qualquer coisa — qualquer coisa que me pudesse ajudar — mas, em vez disso, ele desculpou-se dizendo que estava fora da sua alçada.
我還記得,每次我輔導 年輕的變性女士,指導她們(該怎麼做), 有時候,她們會打電話給我 告訴我她們的父母不能接受這一切, 我會接那個電話,告訴我媽媽: 「媽,妳能幫我打電話給她母親嗎?」
Recordo-o sempre que treino raparigas transsexuais, que as oriento, e, por vezes, quando elas me ligam e me dizem que os pais delas não conseguem aceitar, agarro no telefone e peço à minha mãe, "Mamã, podes ligar a esta mulher?"
於是我就打電話給南森 事實上,他對這個想法感到有些羞怯 也許我們可以利用這些圖案和形狀 設計出一套能降低 被鯊魚襲擊風險的潛水服 幸運的是,他認為這個主意很棒
Assim, telefonei a Nathan, um bocado envergonhado com a ideia de que talvez pudéssemos usar esses padrões e formas para fabricar um fato de mergulho, para tentar minimizar o risco de ataque de tubarões, e, felizmente, ele achou que era uma boa ideia.
主要是我一直很忙, 因為開學了, 你可能不明白,也許吧, 畢竟你是鯨魚,自然不知道了. 我打電話給你,是想說, 想祝你聖誕快樂.
É que tenho andado muito ocupado porque começou a escola. Provavelmente, não sabes, como és uma baleia, não sabes. Estou a falar só para dizer, para te desejar um bom Natal.
所以我思考了一下, 寫了 50 個字. 幾週之後,克里斯 打電話給我說:「去做吧!」
Pensei nisso, escrevi as minhas 50 palavras e, semanas depois, Chris ligou e disse: "Vai em frente."
他們立即打電話給 Rand McNally 公司,告訴他們: 我們終於逮到你啦! 紐約州的阿格羅鎮是我們捏造的!
Eles imediatamente ligam para Rand McNally e dizem: "Apanhámos-te! Nós inventámos Agloe, Nova Iorque.
所以我坐在那裡, 突然—— 現在我們在這談動力, 而在那個當下, 有一位超棒的贊助人 打電話給我討論一份報告.
Fiquei ali sentada e de repente, naquele momento — estamos a falar de um impulso — naquele momento, uma das minhas maravilhosas benfeitoras, ligou-me por causa dum relatório e perguntou-me:
在 10 月 7 日, 他打電話給比利時的表親, 告訴他狀況.
A 7 de outubro, liga para um primo na Bélgica, e explica-lhe a sua situação.
我們來打電話給哈佛 及范德堡大學的朋友, 就是波士頓的哈佛 及納許維爾的范德堡, 他們都有跟我們很像的 電子病歷紀錄.
E eu: "Vamos ligar para os nossos amigos de Harvard e Vanderbilt, — Harvard em Boston, Vanderbilt em Nashville — que têm registos médicos eletrónicos semelhantes aos nossos.
(掌聲) 當我工作時, 我每隔兩個小時就打電話給他, 而且他知道如果他沒有我的消息, 他就該打電話給我的聯絡人, 就是那個讓我能獲取獨家新聞, 也是我所信任的人.
(Aplausos) Quando estou a trabalhar ligo-lhe de duas em duas horas, e ele sabe que, se eu não der notícias, deve ligar ao meu contacto, aquele que me deu acesso à história, e em quem eu confio.
我們採用法學博士塞林格 的一個故事, 故事中,一個丈夫 在派對中與妻子失聯, 他打電話給最要好的朋友,問: 「你見到我太太了嗎?」
Pegámos numa história de J.D. Salinger na qual o marido, numa festa, perde a esposa de vista. Liga para o melhor amigo e pergunta: "Viste a minha mulher?"
那時是月底, 凱西在為市政府做財務報告, 通常,她的老闆瑞塔·克朗威爾 會給她一份帳戶清單,並說: 「凱西,打電話給銀行, 取得這些帳戶的資料.」
Era o final do mês e ela estava a fazer os relatórios da tesouraria. Normalmente, a sua chefe, Rita Crundwell, dava-lhe uma lista de contas e dizia "Liga para o banco e pede estas contas específicas."
當你啟動匯款流程, 在瀏覽器上, 你的網路銀行會跳出一個畫面, 顯示你的帳戶出現問題, 你必須馬上打電話給銀行, 並附上銀行防詐騙部門的專線號碼.
Começamos o processo de emitir uma transferência e no cimo do ecrã aparece um quadro do nosso banco indicando que há um problema com a nossa conta e é necessário ligar para o banco imediatamente, indicando o número para o departamento de fraudes do banco.
在距我面試還有 24 小時的時候, 有一個我認識很長時間的 朋友打電話給我說: 「米歇爾,你要去的 那座大廈有樓梯.」
Então, 24 horas antes da minha entrevista uma amiga minha que conheço desde sempre, ligou-me e disse: "Michele, o edifício onde tens de ir tem escadas."
但是我想,如果每一次都是相同的 就沒什麽新意了, 所以多蘿西拍攝了另外的一組, 又開始拍攝更多的照片, 但是我們也需要更多的幫助, 所以我打電話給了我認識的 一位插畫師叫琳恩·保利, 琳恩為孩子們 創造了這些漂亮的插畫.
Depois penso que não pode ser sempre o mesmo mural. Por isso, a Dorothy fez outro, depois fez um outro, mas depois, precisámos de ajuda. Telefonei a um ilustrador que conhecia chamado Lynn Pauley e o Lynn fez estas lindas pinturas das crianças.
在錯失國稅局信件的例子中, 我可以打電話給律師朋友, 或是比如問法律教授, 看他們有什麼建議, 我該去找誰談, 過去人們如何處理這種問題.
No caso da carta do IRS perdida, poderia ligar a um amigo que é advogado, ou perguntar, digamos, a um Professor de Direito, o que me recomendariam, com quem deveria falar, como é que as pessoas lidaram com situações semelhantes no passado.
(笑聲) 如果他們想打電話 給我住在外地的祖父母, 他們需要訂購一種叫 「長途電話」的東西, 然後再等待,等幾小時甚至幾天.
(Risos) Se quisessem ligar para os meus avós que viviam noutra cidade, precisavam de reservar uma chamada interurbana e depois esperar novamente, durante horas e até dias.
(掌聲) 我很高興能說, 其他城市也聽到了這件事, 有其他市長打電話給我們── 芝加哥,西雅圖,丹佛,達拉斯── 且他們現在開始實施專案, 把工作尊嚴納入方程式中.
(Aplausos) É com satisfação que anúncio que outras cidades souberam disto, outros presidentes quiseram saber mais, Chicago, Seattle, Denver, Dallas, e estão agora a implementar programas em que juntam a dignidade do trabalho à equação.
當時,我對癲癇一無所知, 於是我做了一堆研究, 我發現有一個學生的爸爸是 波士頓兒童醫院的神經外科主任, 我鼓起勇氣,打電話給 喬馬德森醫生.
Na altura eu não sabia nada sobre epilepsia, e fiz uma série de pesquisas. Apercebi-me que o pai de um dos estudantes era neurocirurgião no Hospital Infantil de Boston, ganhei coragem e liguei ao doutor Joe Madsen.
在她去入境口岸尋求協助的幾天後, 她在美國的家人打電話 給我們,像是抓狂了似的, 告訴我們 CBP 官員已經 將她的兒子帶離她身邊.
Dias depois de ela ter partido para o porto de entrada para pedir asilo, recebemos um telefonema desesperado de membros da família dela, nos EUA, dizendo que os funcionários da CBP lhe tinham tirado o filho.
1.2380990982056s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?